Sandyspa...
I agree with the above post and gave one point for a job well done. That answer deserves best answer.
Glue to bond metal and wood together is not a good idea. However, wood to wood glue and you have someting. The only way you could have done that is with oversized wood dowels bonded into the wood then bore new right size holes in the dowels to support the original metal anchors. This would be a lengthy more complicated repair but is competetive with the original product, hince good as new, provided it is done properly.
That is why I agree with the previous post, oversize the matal anchors, quick, easy and good as new.
My post is just an alternative in case your unable to find the oversize metal anchors, or if the wood is more seriously damaged, then all is not lost, resort to plan (B). Drill a larger clean hole nice and round cleaning up the damaged wood, with the hole size to match the size of your wood dowels. Apply a good wood glue like Elmores yellow wood glue to your oversized wood dowels, tap them in, let cure for 24 hrs, drill a new hole in the center of the dowel the size of the original metal anchors and your good to go.
I hope this helps,,good luck